Schubert’s joyous “Trout” Quintet meets the dark, mystical world of Osvaldo Golijov’s Dreams and Prayers of Isaac the Blind, a Klezmer-inspired classic of our time for clarinet and strings.